di freno a scarpa

1) (of car etc.) slittata f., sbandata f.

2) fig. (of prices) crollo m.

3) (to help move sth.) scivolo m.

••

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-) [ car] sbandare, slittare

* * *

1) (an accidental slide sideways.) sbandata, slittamento

2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) cuneo

* * *

1. n

Auto slittamento, (sideways slip) sbandamento

2. vi

Auto slittare, (slip sideways) sbandare, (person, object) scivolare

* * *

1 slittata; slittamento; sbandata: (autom.) to go into a skid, fare una slittata; slittare

2 freno a scarpa; martinicca

3 (aeron.) pattino

4 asse (o trave) usata come piano inclinato (o sostegno)

5 (ind. min.) slitta ( di macchina)

6 (aeron., autom. e sci) derapata; sbandata controllata; dérapage

7 (naut.) parabordi d'accosto

8 (aeron.) pattino ( di elicottero, ecc.)

● (autom.) skid chain, catena da neve □ (pop. USA) to go on the skids, andare alla malora (o in rovina) □ (pop. USA) to be on the skids, essere in declino (o in crisi) □ (pop.) to put the skids under, affossare, far cadere (fig.) ( un piano, una persona, ecc.) □ (autom.) side-skid, sbandamento; sbandata □ (aeron.) tail skid, pattino di coda.

A v. i.

1 scivolare; slittare; sbandare: The car skidded on the wet road, l'automobile ha slittato sulla strada bagnata NOTA D'USO: - to slide o to slip?-

2 (aeron., autom. e sci) derapare

B v. t.

1 provvedere ( una ruota) di freno a scarpa (o di martinicca)

2 (aeron.) provvedere di pattini

3 (spec. autom.) far derapare

4 ( USA) trascinare.

* * *

1) (of car etc.) slittata f., sbandata f.

2) fig. (of prices) crollo m.

3) (to help move sth.) scivolo m.

••

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-) [ car] sbandare, slittare

nome pantofola f., ciabatta f.

* * *

noun (a loose, soft kind of shoe for wearing indoors.) pantofola

* * *

1 pantofola; ciabatta; pianella

2 freno a scarpa; martinicca

3 (mecc.) pattino

4 chi scioglie i levrieri ( alle corse)

● slipper brake, (mecc.) rallentatore; (ferr.) freno sulla rotaia □ slipper chair, poltroncina da camera da letto □ slipper dealer, venditore di pantofole; pantofolaio □ slipper factory, fabbrica di pantofole; pantafoleria □ slipper maker, fabbricante di pantofole; pantofolaio.

(fam.) picchiare (q.) con una pantofola; prendere (q.) a ciabattate.

* * *

nome pantofola f., ciabatta f.

1) ( деревянное основание) ceppo м., manico м.

2) ( сапожника) forma ж. di scarpa, forma ж. di stivale

3) ( тормозная) ceppo м., pattino м.

4) ( планка для орденов) nastrino м.

* * *

1) ( сапожная) forma di scarpa / stivale

2) тех. ( тормозная) ceppo m

3) мн.

4) ( орденская) nastrino m

••

* * *

1) gener. gambale (для сапог), ceppo, forma

2) construct. blocchetto (del freno-тормозная колодка)

3) cloth. forma di scarpa (обувная)

4) electr.eng. portafusibile (для предохранителя)

1) (footwear) scarpa f.

2) (for horse) ferro m.

3) aut. (anche brake shoe) ganascia f. del freno

modificatore [box, polish] da scarpe; [ shop] di calzature, di scarpe

••

verbo transitivo ( forma in -ing shoeing; pass., p.pass. shod) ferrare [ horse]

* * *

1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) scarpa

2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) ferro di cavallo

- shod

* * *

1) (footwear) scarpa f.

2) (for horse) ferro m.

3) aut. (anche brake shoe) ganascia f. del freno

modificatore [box, polish] da scarpe; [ shop] di calzature, di scarpe

••

verbo transitivo ( forma in -ing shoeing; pass., p.pass. shod) ferrare [ horse]

1 (mecc.) pompa: water pump, pompa dell'acqua; hand pump, pompa a mano; foot pump, pompa a pedale; bicycle pump, pompa da bicicletta; double-acting pump, pompa a doppio effetto; pompa aspirante e premente; (autom.) fuel pump, pompa di alimentazione; pompa della benzina (o del gasolio); (autom.) oil pump, pompa dell'olio; air pump (o tyre pump) pompa ( da bicicletta); suction pump, pompa aspirante

2 (autom., = petrol pump, USA gas pump) pompa di benzina; pompa (fam.); distributore di benzina

3 (elettron.) pompa; sorgente pompa

4 (fam.) vigorosa stretta di mano

5 ( slang USA) cuore

6 ( slang USA, = pump-action rifle o pump gun), fucile a pompa

● (autom.) pump attendant, benzinaio □ pump price, prezzo alla pompa ( della benzina, ecc.) □ pump priming, adescamento della pompa; (fig., econ.) provvedimenti per il rilancio dell'economia, investimenti pubblici per la ripresa economica □ pump room, ( in uno stabilimento termale) sala in cui si bevono le acque; (naut.) sala delle pompe □ All hands to the pumps!, (naut.) tutti alle pompe!; (fig.) dateci sotto tutti!

1 scarpa leggera di vernice ( da sera o da ballo); ballerina

2 ( USA) scarpa scollata; scarpa décolleté

3 (ingl.) scarpa di tela; scarpetta da tennis.

A v. t.

1 pompare: to pump air into a tyre, gonfiare un pneumatico; to pump petrol into the tank, pompare la benzina nel serbatoio

2 (fig.) muovere (o azionare) energicamente su e giù: to pump a handle, azionare vigorosamente una manopola; to pump the pedals, pestare sui pedali; He pumped my hand up and down, mi strinse calorosamente la mano ( muovendola su e giù)

3 (fig., fin.) pompare, immettere ( capitali, dollari, ecc.)

4 (fam.) interrogare a fondo ( ottenendo notizie, informazioni, ecc.): I pumped him for details, mi feci raccontare da lui tutti i particolari; to pump sb. for information, farsi dare informazioni da q.

5 (fig.) far restare senza fiato; spompare (fam.): He was quite pumped after the long run, dopo la lunga corsa, era proprio spompato

6 (fam.) far entrare; ficcare: to pump a difficult theory into sb. 's head, far entrare in testa a q. una teoria difficile

7 (fam.) sparare ( colpi) a ripetizione (o a raffica)

8 (volg. USA) sbattere, chiavare, scopare (volg.)

B v. i.

1 pompare; azionare una pompa

2 andare su e giù come un pistone; pompare; pulsare: His legs were pumping, le sue gambe andavano su e giù come pistoni; My heart was pumping wildly, il cuore mi batteva all'impazzata

3 ( di liquido) sgorgare; uscire a fiotti

4 (naut.: di un sottomarino) delfinare

● to pump st. dry, prosciugare qc. con le pompe □ ( slang, sport) to pump iron, fare sollevamento pesi □ to pump full (of), riempire (di) □ (autom.) to pump on the brake, premere e rilasciare il freno ripetutamente; pompare (fam.) □ ( di un pneumatico) pumped hard, ben gonfio; duro □ (med.) to have one's stomach pumped, essere sottoposto a lavanda gastrica.

1 scarpa: down-at-heel shoes, scarpe scalcagnate; to put on [to take off] one's shoes, mettersi [togliersi] le scarpe

2 ferro di cavallo; ferro

3 ( di legno) zoccolo

4 (mecc.) ceppo; ganascia

5 ( di bastone o canna) puntale

6 ( di slitta, treno elettrico) pattino

7 (ind. costr.) scarpa di appoggio ( di un ponte)

8 (autom.) copertone ( di pneumatico); pneumatico: white shoes, pneumatici con la fascia bianca

9 cuneo; zeppa; fermo: a ladder shoe, un fermo per una scala a pioli

10 (mecc.) sagoma (di piegatrice)

11 ( ginnastica) piede ( di un attrezzo)

12 (naut.) scarpa ( dell'ancora)

13 ( slang USA) passaporto falso

14 ( nei casinò) sabot

15 ( slang USA) piedipiatti; poliziotto in borghese

● (mecc.) shoe brake, freno a ceppo □ shoe brush, spazzola per tomaia □ shoe buckle, fibbia di scarpa □ shoe-care kit, kit pulisciscarpe □ shoe cream, crema per calzature; lucido da scarpe □ shoe cupboard, scarpiera ( armadietto) □ shoe-knife, trincetto ( di calzolaio) □ shoe leather, cuoio per tomaia; (fig.) scarpe: to save (on) shoe leather, fare economia di scarpe; evitare di muoversi □ shoe-lift, rialzo ( ortopedico, per calzatura) □ shoe manufacturer, industriale delle calzature (o calzaturiero) □ shoe manufacturing, industria calzaturiera □ shoe paste, lucido da scarpe □ shoe polisher, pulisciscarpe ( elettrico) □ shoe rack, scarpiera ( aperta) □ shoe repairer, calzolaio; ciabattino □ shoe shop, calzoleria; negozio di calzature □ to die in one's shoes, morire con le scarpe ai piedi; morire di morte violenta □ (fam.) to fill sb. 's shoes, occupare il posto di q.; sostituire ( degnamente) q. □ (fig.) to be in sb. 's shoes, essere nei panni di q. (fig.) □ (fig.) to know where the shoe pinches, sapere cosa c'è che non va; conoscere la causa dei guai (o delle difficoltà) □ (fig.) to put oneself in sb. 's shoes, mettersi nei panni di q. □ (fig.) to shake in one's shoes, tremare di paura; aver la tremarella □ square-toed shoes, scarpe a punta quadra □ to step into sb. 's shoes = to fill sb.'s shoes ► sopra □ to take off one's shoes and socks (o and stockings), scalzarsi; mettersi a piedi nudi □ (fig. USA) to wait for the other shoe to drop, aspettare il seguito di qc.; attendere gli sviluppi di qc. □ (fig.) That's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fam.) The shoe is on the other foot, la situazione si è capovolta □ (fam. USA) If the shoe fits, wear it, se l'osservazione è calzante, non te la devi prendere! (devi accettarla!); prendi su e porta a casa (fam.)!

(pass. e p. p. shod), v. t.

1 ferrare ( un cavallo)

2 (spec. al p. p.) provvedere di scarpe; calzare: neatly shod feet, piedi ben calzati

3 coprire; rivestire

● an iron-shod stick, un bastone ferrato ( con un puntale di ferro).

- T357 —

tenerci a...

- T358 —

tenere con qd

- T359 —

tenere da qd...

tenere acqua in bocca

— см. -A194

tenere addosso a qd

— см. -A293

tenere qd sotto le ali

— см. -A407

tenersi sull'ali

— см. -A432

tenere le ali (или l'ali) basse (или stanche, flosce)

— см. -A412

tenere sull'altalena qd

— см. -A508

tenere sull'altare (или sugli altari)

— см. -A515

tenere alta la cresta

— см. - C3044

tenere alta la madia

— см. - M46

tenere alto l'onore di...

— см. - O389

tenere sull'ancora

— см. -A701

tenere l'anguilla per la coda

— см. -A751

tenere l'anima coi denti

— см. -A815

tenere animo

— см. -A866

tenere aperti gli occhi

— см. - O217

tenere alle apparenze

— см. -A948

tenere (a)gli arcioni

— см. -A991

tenere l'arco teso

— см. -A996

tenere in aria qd

— см. -A1027

tenere in arme

— см. -A1115

tenere asciutte le polveri

— см. - P2013

tenere l'asso nella manica

— см. -A1275

tenere qd attaccato ai panni

— см. - P336

tenere attorno

— см. -A1325

tenere la bacchetta

— см. - B23

tenere a bada

— см. - B54

tenere a badalucco

— см. - B56

tenere a balia

— см. - B105

tenere di balla

— см. - B121

tenere in ballo

— см. - B133

tenere (il) banco

— см. - B173

tenere da banda

— см. - B179

tenere sotto le bandiere

— см. - B189

tenere al bando

— см. - B210

tenere qd (a или in) basso

— см. - B309

tenere a battesimo

— см. - B356

tenere a battesimo qc

— см. - B357

tenere il becco in molle

— см. - M1704

tener(si) bene in testa

— см. - T600

tenere qd a bere e a mangiare

— см. - B578

tenere il bilancio

— см. - B735

tenere qd in bilico

— см. - B746

tenere il blocco

— см. - B790

tenere (il) bordone a qd

— см. - B1022

tenere la borsa stretta

— см. - B1044

tenere botta

— см. - B1074

tenere qd a bottega

— см. - B1099

tenere sulle braccia

— см. - B1154

tenere la brìglia

— см. - B1232

tenere alla (или in) briglia

— см. - B1233

tenere broncio a qd

— см. - B1254

tener buono qd

— см. - B1462

tenersi (in) buono di qc

— см. - B1463

tenere in buon concetto

— см. - C2392

tenere buon grado a qd

— см. - G928

tenere qc sotto il calcagno

— см. - C110

tenere calcolo

— см. - C143

tenere a calcolo qc

— см. - C144

ténersi caldo

— см. - C166

tenere in caldo

— см. - C167

tenere per i calzoni

— см. - C239

tenere camera

— см. - C263

tenere qd in camerata

— см. - C266

tenere il campanello

— см. - C352

tenere il campo

— см. - C392

tenere la candela

— см. - C413

tenere il candeliere

— см. - C419

tenere canzoni

— см. - C609

tenere qd per i capelli

— см. - C637

tenere a (или in) capitale

— см. - C664

tenere capitolo

— см. - C671

tenere capitolò a se stesso

— см. - C672

tenere il capo alto

— см. - C803

tenére il capo per bellezza

— см. - C727

tenere il capo a bottega

— см. - C728

tenere il capo tra due guanciali

— см. - C804

tenere il capo a segno

— см. - S580

tenere il cappone dentro e gli agli fuori

— см. - C867

tenersela cara e da conto

— см. - C1003

tenere le carte basse

— см. - C1100

tenere le carte in mano

— см. - C1101

tenere il cartellone

— см. - C1113

tenere casa

— см. - C1184

tenere casa aperta

— см. - C1154

tenere casa e bottega

— см. - C1131

tenere la casa come uno specchio

— см. - C1185

tenere cattedra

— см. - C1294

tenere in cattivo concetto

— см. - C2392

tenere cavalli a vento

— см. - C1374

tenere a (или in) cavezza

— см. - C1411

tenere a cavoli

— см. - C1429

tenere per il cece

— см. - C1446

non tenere un cece in bocca

— см. - C1444

tenere qd in cervello

— см. - C1610

tenere il cervello a bottega

— см. - C1568

tenere a chiacchiere

— см. - C1663

tenere le chiavi

— см. - C1704

tenere qd al chiodo

— см. - C1759

tenere a ciancia

— см. - C1786

tenere le ciance (или a ciance)

— см. - C1787

tenere con le ciliege a bocca

— см. - C1900

tenere in cima

— см. - C1916

tenere le cime di qc

— см. - C1917

tenersi qd alla cintola

— см. - C1937

tenere qc a cintola

— см. - C1939

tenere circolo

— см. - C1965

tenere in cocca frecce (или dardi, strali)

— см. - C1999

non tenere un cocomero all'erta

— см. - C2013

tenere in collo

— см. - C2126

tenere il coltello per il (или dalla parte del) manico

— см. - C2273

tenere commercio con qd

— см. - C2307

tenere compagnia a qd

— см. - C2336

tenere in conserva

— см. - C2457

tenere conto a qd di qc

— см. - C2559

tenere conto di... (тж. tenerle da или di conto)

— см. - C2560

tener(ne) di conto

— см. - C2561

tenere in conto

— см. - C2562

tenere il conto aperto

— см. - C2563

tenere in conto di una cicala

— см. - C2564

tenere conversazione a una coltrice

— см. - C2591

tenere qd in corda

— см. - C2664

tenere qd sulla corda

— см. - C2665

tenere qc in corpo

— см. - C2740

tenersi qc in corpo

— см. - C2765

tenere corte bandita

— см. - C2828

tenersi (per) corto

— см. - C2859

tenere nel cotone

— см. - C2987

tenere credenza

— см. - C3021

tenere qc in credito

— см. - C3028

tenere in cristi

— см. - C3067

tenere crocchio

— см. - C3077

tenere qd a crocchio

— см. - C3078

tenere qd in croce

— см. - C3096

tenere a crusca e a cavoli

— см. - C1429

tenere i dadi a qd

— см. - D9

tenere una data faccia

— см. - F45

tenersi nel suo decoro

— см. - D77

tenere la destra

— см. - D264

tenere per detto

— см. - D278

tenere il diavolo per la coda

— см. - D346

tenere qd a dieta

— см. - D387

tenere dietro a...

— см. - D398

tenere dimestichezza

— см. - D438

tenersi sulla diritta

— см. - D552

tenere a disagio qd

— см. - D586

tenere a distanza

— см. - D655

tenere le distanze

— см. - D657

tenere a distretta

— см. - D663

tenere il dito in qc

— см. - D696

tenere ditta con qd

— см. - D714

tenere doppio peso e doppia misura

— см. - P1375

tenere a(l) dovere

— см. - D891

tenere a dozzina

— см. - D903

tenersi tra le due acque

— см. -A131

tenere due pesi e due misure

— см. - P1375

tenere duro

— см. - D946

tenere l'entrata a qd

— см. - E79

tenere a erba (или all'erba)

— см. - E108

tenere faccia a qd

— см. - F64

tenere famiglia

— см. - F140

tenere fantasia

— см. - F164

tenere (la) favella a qd

— см. - F320

tenere fede a qc

— см. - F375

tenere (il) fermo

— см. - F414

tenere per fermo qc

— см. - F418

tenere il ferro

— см. - F449

tenersi i fianchi (dalle risate)

— см. - F552

tenere il fiato coi denti

— см. - F600

tenere il filo

— см. - F796

tenere le fila

— см. - F797

tenere in filo

— см. - F798

tenersi a fior d'acqua

— см. - F897

tenere a fondo

— см. - F1023

tenere in (или sul) forse

— см. - F1101

tenere la fortuna per il ciuffetto (или per il ciuffo)

— см. - F1132

tenere qd in (или sulla) frasca

— см. - F1230

tenere a freno

— см. - F1298

tenere a freno la lingua

— см. - L695

tenere a frollare

— см. - F1339

tenere la fronte bassa

— см. - F1352

tenere fronte (scoperta)

— см. - F1368

tenere al fumo

— см. - F1450

tenere sulla fune

— см. - F1471

tenere la fune alla gola a qd

— см. - F1472

tenere a gabbo

— см. - G22

tenersi a galla

— см. - G59

tenersi in gamba

— см. - G182

tenere a ganghire qd

— см. - G222

tenere gatta nel sacco

— см. - G265

tenersi sulle (или sui) generali (или nel generale)

— см. - G328

tenersi sul generico

— см. - G339

tenere il gioco

— см. - G501

tenersi in giornata

— см. - G527

tenere qd a giorno

— см. - G592

tenere la giumenta legata

— см. - G754

tenere a giuoco

— см. - G502

tenersi in giusti binari

— см. - B750

tenersi in gola

— см. - G862

tenere il grado

— см. - G920

tenere grado (e grazia) a qd

— см. - G928

tenere un gran cacare

— см. - C6

tenersi un gran che

— см. - C1648

tenere gran posto

— см. - P2180

tenere qd in gran prezzo

— см. - P2289

tenere sulla graticola

— см. - G1008

tenere sotto i gravi pesi

— см. - P1386

non tenere in groppa

— см. - G1082

tenere qd sulla gruccia (или sulle grucce)

— см. - G1112

tenere (il) grugno

— см. - G1114

tenere qd a guinzaglio

— см. - G1199

tenere impiccato

— см. - I116

tenersi indietro

— см. - I212

tenere a infunghire

— см. - I259

tenere l'invito

— см. - I379

tenere l'invito del diciotto (e del diciannove)

— см. - I380

tenere al laccio

— см. - L51

tenersi al largo

— см. - L187

tenere il leone per il ciuffetto

— см. - L379

tenere le leve di comando

— см. - L506

tenere lì a maturare come le sorbe

— см. - L533

tenere la linea (dritta)

— см. - L627

tenere la lingua in bocca (или a casa, dentro i denti, fra i denti, a freno)

— см. - L695

tenere la lingua alla cintura

— см. - L696

tenere la lingua in ozio

— см. - L697

tenere la lingua a posto

— см. - L695

tenere la lingua a sé

— см. - L698

tenere a loggia

— см. - L775

tenere il lume

— см. - L871

tenere in lunga (или per lungo, per la lunga)

— см. - L953

tenere luogo

— см. - L984

tenere il lupo per gli orecchi

— см. - L1000

tenere mala via

— см. - V506

tenere qd a mangiare e bere

— см. - B578

tenere il manico del mestolo

— см. - M1308

tenere la mannaia sul collo

— см. - M438

tenere a mano (или alle mani, fra le mani, in mano, nelle mani, per mano, per la mano, per le mani, sotto mano)

— см. - M546

tenere mano (или della mano, delle mani) a (или in, su, addosso a) qc

— см. - M576

tenere (di) mano a...

— см. - M670

tenere le mani

— см. - M671

tenere la mano al ballo

— см. - M672

tenere le mani in capo a qd

— см. - M486

tenere le mani a casa

— см. - M673

tenere le mani cortesi

— см. - M674

tenere la mano sull'elsa

— см. - M675

tenere le mani in pasta

— см. - M466

tenere le mani a posto

— см. - P2182

tenere a martello

— см. - M875

tenere (a) mente

— см. - M1166

tenere in mente

— см. - M1167

tenere il mestolo (или la mestola) (in mano)

— см. - M1308

tener (si) di mezzo

— см. - M1360

tenere nel mezzo

— см. - M1361

tenersi nel mezzo

— см. - M1362

tenere dalla minestra

— см. - M1468

tenere di mira

— см. - M1527

tenere a modo

— см. - M1667

tenere del monte (e del macigno)

— см. - M1873

tenere alle mosse

— см. - M2084

tenere sulle mosse

— см. - M2085

tenere al muro

— см. - M2198

tenere (il) muso

— см. - M2239

tenere il naso in aria

— см. - N66

tenersi sulla negativa

— см. - N141

tenere i nervi a posto

— см. - N234

tenere a niente

— см. - N298

tenere per niente

— см. - N291

tenere in nulla

— см. - N560

tenere d'occhio

— см. - O218

tenere gli occhi (или occhio) a... (или su...)

— см. - O219

tenere gli occhi addosso a...

— см. - O171

tenere gli occhi aperti

— см. - O99

tenere gli occhi fitti

— см. - O220

tenere gli occhi (или l'occhio) a' mochi

— см. - O112

tenere l'occhio alle penne (или al pennello)

— см. - O116

tenere gli occhi a posta

— см. - O221

tenersi nell'ombra

— см. - O349

tenere in onore

— см. - O390

tenere a ordine (или all'ordine)

— см. - O523

tenere all'oscuro

— см. - O667

tenersi in pace

— см. - P20

tenere in palma di mano

— см. - P168

tenere a suo pane

— см. - P288

tenere la pania

— см. - P311

tenere pari la bilancia

— см. - B732

tenere il parlare

— см. - P463

tenere (la) parola

— см. - P581

tenere a parole

— см. - P582

tenere qd in parola

— см. - P583

tenere parte

— см. - P659

tenere il passo

— см. - P828

tenere il patto

— см. - P890

tenere a pelle

— см. - P1062

tenere in pensiero

— см. - P1224

tenere di peso

— см. - P1387

tenere in petto

— см. - P1433

tenere qd sotto la pianta

— см. - P1516

tenere in piede (или in piedi)

— см. - P1594

tenersi in piedi

— см. - P1596

tenere il piede

— см. - P1704

tener piè in...

— см. - P1705

tenere in piedi una baracca

— см. - P1595

tenere il piede mentre che altri scortica

— см. - P1706

tenere il piede in (или su) due staffe (или in due scarpe)

— см. - P1652

tenere il piede nel sepolcro

— см. - P1707

tenere i piedi in (или a) terra

— см. - P1708

tenere a piuolo

— см. - P1878

tenere in poco

— см. - P1916

tenere in ponte

— см. - P2040

tenere porta a qd

— см. - P2111

tenere la porta (или le porte) di...

— см. - P2112

tenere in posta

— см. - P2164

tenere posta ferma

— см. - P2165

tenere il suo posto

— см. - P2172

tenere pratica con qd

— см. - P2220

tenere in pregio

— см. - P2238

tenere presente

— см. - P2256

tenere qc a prezzo

— см. - P2288

tenere per prima regola

— см. - R210

tenere proposito

— см. - P2354

tenere il proprio posto

— см. - P2172

tenere qd in pugno

— см. - P2394

tenere la puntaglia

— см. - P2467

tenere al punto

— см. - P2540

tenere il punto

— см. - P-M-2540

tenere come la pupilla dell'occhio

— см. - P2548

tenere in quarantena

— см. - Q34

tenere ragione in mano

— см. - R81

tenere li ramaiuolo in mano

— см. - R100

tenere il rasoio sotto il manto, e il riso in bocca

— см. - R126

tenere qc in regola

— см. - R208

tenere qd in regola

— см. - R209

tenere qc in reputazione

— см. - R245

tenere al rezzo

— см. - R296

tenere sotto il ricatto

— см. - R310

tenere in riga

— см. - R352

tenere qd in rispetto

— см. - R432

tenere ritto

— см. - R456

- T360 —

tenersela come la rosa al naso

tenere il sacco a qd

— см. - S36

tenere in salvo

— см. - S137

tenere qd in scacco

— см. - S301

tenere qd sotto la scarpa

— см. - S350

tenere a scotto

— см. - S483

- T361 —

tenere a sé

tenere a sedere qd

— см. - S566

tenersi in seggio

— см. - S575

tenere qd a segno

— см. - S587

tenere i segreti come un paniere (или come il vaglio l'acqua)

— см. - S592

tenere a siepe

— см. - S761

tenere in silenzio

— см. - S799

tenere a sindacato

— см. - S815

tenere per sinistra via

— см. - V507

tenere società

— см. - S850

tenere a soggezione

— см. - S885

tenere il solco

— см. - S904

non tenere la spada alla cintura

— см. - S1224

tenere spalla a qd

— см. - S1258

tenere a stecchetto

— см. - S1672

tenere a stretta

— см. - S1937

tenere stretto qd

— см. - S1942

tenere stretti i cordoni della borsa

— см. - B1044

tenere qd per il suo strofirtaccio(lo)

— см. - S1952

tenersi su a qc

— см. - S1998

tenere su la baracca

— см. - B224

tenere su una cantonata

— см. - C588

tenere su le carte

— см. - C1100

tenersi sulle sue

— см. - S2073

tenere tavola aperta

— см. - T142

tenere tra le tenaglie

— см. - T61

tenere il tenore

— см. - T368

tenere testa

— см. - T601

tenere testa a...

— см. - T602

tenere in tono

— см. - T734

tenere qd a(lla) tortura

— см. - T798

tenere traccia a qd

— см. - T815

tenere un tranello

— см. - T836

tenere trattato con qd

— см. - T868

non tener tre ceci in bocca

— см. - C1444

tenere l'uscio a qd (или qd all'uscio)

— см. - U233

tenere veglia

— см. - V449

tenere nel velluto

— см. - V184

tenere a vile

— см. - V570

tenersi una vipera al seno

— см. - V616

tenere a una vita

— см. - V763

tenere vivo qc

— см. - V814

tenere vivo qc nell'animo

— см. -A867

tenere qd come uno zimbello

— см. - Z52

fare tenere l'olio a qd

— см. - O299

sapere dove il diavolo tiene la coda

— см. - D347

non sapere tenere Fago in mano

— см. -A380

non sapere tenere un cece (или tre ceci) in bocca

— см. - C1444

non sapere tenere un cocomero all'erta

— см. - C2013

non sapere tenere nulla nel gozzo

— см. - G915

sapere tenere la penna in mano

— см. - P1184

non sapere tenere il suo posto

— см. - P2177

sapere tenere le vie

— см. - V502

cose che non (le) tengono gli speziali

— см. - C2874

l'acqua e il popolo non si può tenere

— см. -A220

anche chi tiene il piede aiuta a scorticare

— см. - P1716

ben tardi venuto, per niente è tenuto

— см. - B493

buona via non può tenere, quel che serve senz'avere

— см. - V516

chi è reo, e buono è tenuto, può fare il male e non esser creduto

— см. - R235

chi fa il saputo, stolto è tenuto

— см. - S241

chi ha il lupo per compare, tenga il can sotto il mantello

— см. - L1004

chi ha passato il guado, sa quant'acqua tiene

— см. - G1125

chi non ha travagli, tenga de' cavalli

— см. - T884

chi non tien conto del poco non acquista l'assai

— см. - C2567

chi pensa innanzi tratto, gran savio vien tenuto

— см. - T881

chi si piglia per amore, si tiene poi per rabbia

— см. -A678

chi poco ha, caro tiene

— см. - P1920

chi pon miele in vaso nuovo, provi se tiene acqua

— см. - M1406

chi in tempo tiene, col tempo s'attene

— см. - T302

chi tien cavallo e non ha strame, in capo alFanno si gratta il forame

— см. - C1390

chi tiene il piede in due staffe, spesso si trova fuori

— см. - P1722

chi vuol l'amor celato, Io tenga bestemmiato

— см. -A681

al confessore, medico e avvocato, non tenere il ver (или non tien nulla) celato

— см. - C2409

cose che non (le) tengono gli speziali

— см. - C2874

donne e oche tienne poche

— см. - D808

è ladro chi ruba e chi tiene il sacco (тж. tanto è ladro chi ruba che chi tiene il sacco)

— см. - L85

all'impossibile niuno è tenuto

— см. - I130

loda il mare, e tienti alla terra

— см. - M817

loda il monte e tienti al piano

— см. - M1877

al mazzier(e) di Cristo non si tien mai porta

— см. - C3057

nessuno è tenuto all'impossibile

— см. - I130

- T362 —

non c'è... che tenga

non c'è ma che tenga!

— см. - M1

non si può strigliare e tener la mula

— см. - M2148

non si può tenere farina in bocca e soffiare

— см. - F224

non si può tenere la lingua a nessuno

— см. - L715

- T363 —

non tengo né scortico

tra puttana e bertone, non si tien ragione

— см. - P2558

quando odi (или senti) gli altrui mancamenti, tieni la lingua dentro i denti

— см. - M324

sacco rotto non tien miglio, pover uomo non va a (или non ha) consiglio

— см. - S43

la seta non tiene il nodo

— см. - S697

superbia senz'avere, mala via suol tenere

— см. - S2099

- T364 —

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica (тж. tanto è tenere che scorticare)

- T365 —

tieni mi che mi tengo

tien la ventura mentre l'hai, se la perdi, mai più l'avrai

— см. - V301

* * *

1) gener. (тормозной) calzo, scarpa

2) eng. pattino, puntazza

3) build.struct. (ограничитель при бетонировании основания) scarpetta

1 dito del piede: My toes always hurt after dancing, dopo aver ballato mi fanno sempre male le dita dei piedi; little toe, dito piccolo ( del piede)

2 ( di scarpa, calza, ecc.) punta; puntale

3 ( di cavallo) parte anteriore dello zoccolo

4 (mecc.) perno; pernio

5 ( golf) punta ( della testa della mazza)

6 (costr. idrauliche) piede ( di una diga)

7 (geol.) piede ( di falda di scorrimento)

8 (archit.) imbasamento; zoccolo

● (autom., sport) toe and heel, (manovra di) tacco e punta □ ( sport) toe binding, attacco di sci da fondo □ ( atletica) toe-board, pedana ( di stacco: nei salti) □ ( di scarpa) toe cap, mascherina □ ( di bicicletta) toe clip, fermapiedi ( in quelle da corsa, non più in uso) □ (fig.) toe-curling, imbarazzante ( in modo nauseante) □ ( pattinaggio artistico) toe dance, ballo sulle punte (dei piedi) □ (autom., mecc.) toe-in, convergenza □ (autom., mecc.) toe-out, divergenza □ ( sport) toe pick, punta dentellata ( del pattino) □ toe piece, ( sci) puntale di sicurezza ( dell'attacco); ( sci nautico) avampiede ( dello sci) □ ( calcio) toe poke (o toe punt), calcio di punta; puntata □ toe rake = toe pick ► sopra □ ( pattinaggio) toe stop, freno ( del pattino a rotelle) □ toe strap, ( ciclismo) cinghia del fermapiede; ( sci nautico) cinghia per il piede; (naut.) staffa □ from top (o head) to toe, da capo a piedi; da cima a fondo □ toe to toe, a distanza ravvicinata; (mil.) in uno scontro diretto □ (fam.) to be on one's toes, essere pronto a intervenire; stare in campana (fig. fam.); essere sveglio; essere in gamba □ ( anche fig.) to step (o to tread) on sb. 's toes, pestare i piedi a q. □ ( slang) to turn up one's toes, tirare le cuoia; morire.

1 fare la punta a; fornire di punta; rifare la punta di: She toed the stockings, rifece le punte delle calze

2 toccare ( con la punta dei piedi): The runners toed the starting line, i corridori si disposero sulla linea di partenza

3 (falegn.) piantare ( un chiodo) di traverso

4 ( golf) colpire ( la palla) con la punta della testa della mazza

● to toe in, stare (o camminare) coi piedi volti in dentro □ (fig.) to toe the line, rigare diritto; essere ligio, obbediente, sottomesso ( agli ordini di un partito, ecc.) □ to toe out, stare (o camminare) coi piedi volti in fuori.

м.

1) gener. scarpa, calzatoia, pattino del freno

2) eng. mascella, calzaruote

1 mano: to hold hands, tenersi per mano; to lead sb. by the hand, condurre q. per mano; to shake sb. 's hand (o to shake hands with sb.) stringere (o dare) la mano a q.; (antiq.) to ask for a woman's hand, chiedere la mano d'una donna; She put her hands in her pockets, mise le mani in tasca; He was holding the matches in his hand, teneva in mano i fiammiferi; to wash one's hands, lavarsi le mani; to wave one's hand, agitare la mano ( in segno di saluto, ecc.); to clap hands, applaudire; to clap one's hand over one's mouth, mettersi la mano sulla bocca; to clasp sb. 's hand, stringere la mano a q.; to grasp sb. 's hand, afferrare la mano di q.; left hand, mano sinistra; to soil one's hands with st., sporcarsi le mani con q.; steady hand, mano ferma

2 aiuto; mano: to lend (o to give) a hand to sb. (o to give sb. a hand, to lend sb. a hand) dare una mano a q.; DIALOGO → - Downloading and printing- Could you give me a hand?, mi daresti una mano?

3 (pl.) proprietà; proprietario: The house has changed hands, la casa ha cambiato proprietario

4 potere; controllo; mano, mani: to be in enemy hands, essere in mano al nemico; The firm is in his hands now, l'azienda è ora nelle sue mani

5 mano d'autore; mano; segno caratteristico; tocco: The two paintings are by the same hand, i due quadri sono della stessa mano; with a light hand, con mano leggera

6 grafia; calligrafia; scrittura: a legible hand, una calligrafia (o scrittura) leggibile

7 (leg.) firma

8 lavorante; operaio; bracciante: factory hand, operaio; farm hand, bracciante agricolo

9 (naut.) membro dell'equipaggio; marinaio; (al pl., collett.) equipaggio, uomini, ciurma: All hands on deck!, equipaggio in coperta!; (fig. fam.) tutti al lavoro!

10 ago ( di strumento); lancetta ( di orologio); indice ( di meridiana): the hour [minute] hand, la lancetta delle ore [dei minuti]

11 ( alle carte) mano ( di partita): to play a hand of poker, fare una mano di poker; to play a good hand, giocar bene ( a carte)

12 ( alle carte) mano; carte: a poor hand, brutte carte in mano; a winning hand, mano vincente; carte vincenti; ( anche fig.) to show one's hand, mostrare le carte; mettere le carte in tavola; (fig., anche) scoprire il proprio gioco

13 palmo, spanna (per misurare l'altezza dei cavalli; pari a cm 10 circa)

14 (fam.) battimani; applauso: Let's give him a big hand!, facciamogli un bell'applauso!

15 grappolo, casco ( di banane)

16 mazzo ( di foglie di tabacco)

17 (pl.) ( sport) fallo di mano ( nel gioco del calcio)

● hand-barrow, carretto a mano; barella □ hand's breadth, palmo (misura di quattro ‘pollici’, pari a 10 cm circa); spanna □ hand canter, andatura lenta (spec. di cavallo) □ hands down, ( boxe) a mani basse; (fig.) facilmente, con estrema facilità: We beat them hands down, li battemmo facilmente □ (mecc.) hand drill, trapano a mano □ (telef.) hands-free ( set), auricolare □ hand gallop, piccolo galoppo □ (mil.) hand grenade, bomba a mano □ hand-gun ► handgun □ hand-held ► handheld, A □ (tecn.) hand-hole, portello ( di macchinario) □ (fig.) to be hand in glove ( with sb.), essere in combutta, essere culo e camicia (con q.) (fam.) □ hand in hand, mano nella mano; tenendosi per mano; (fig.) di pari passo: to walk hand in hand, camminare tenendosi per mano; to go hand in hand with st., andare di pari passo con qc.; accompagnarsi a qc. □ hand job ► handjob □ ( di pullover, ecc.) hand-knit (o hand-knitted), fatto a mano □ hand lens, lente d'ingrandimento □ hand-loom, telaio a mano □ (aeron.) hand luggage, bagaglio a mano □ hand-mill, macinino □ ( raro) hand money, caparra □ Hands off!, giù le mani!; togli (o togliete) le mani!; giù le zampe! (fam.) □ (di atteggiamento, ecc.) hands-off, che lascia autonomia agli altri, che non si intromette; distaccato: a hands-off policy, una politica di non intervento □ (fam.) hands-on, manuale; pratico: hands-on training, addestramento pratico; pratica □ (org. az.) hands-on management, gestione attiva □ hand organ, organetto; organino □ (fig.) hand over fist, in fretta; in grande quantità: to make money hand over fist, guadagnare soldi a palate; to lose money hand over fist, perdere un mucchio di soldi; essere una macchina mangiasoldi □ hand over hand, portando alternativamente una mano sopra l'altra ( come nell'arrampicarsi su una fune); (fig.) con progressione rapida e continua □ hand-painted, dipinto a mano □ hand press, (mecc.) pressa a mano; (tipogr.) torchio a mano □ (tecn.) hand pump, pompa a mano □ hand-reading, chiromanzia; lettura della mano □ (leg.) hand sale, compravendita verbale □ (tipogr.) hand-set, composto a mano □ (tipogr.) hand-setting, composizione a mano □ ( di scarpa, stivale, ecc.) hand-sewn, cucito (o fatto) a mano □ hand signal, segnale ( di svolta, ecc.) fatto a mano ( da un ciclista, ecc.) □ ( ginnastica) hand spring, salto sulle mani; ribaltata □ (fig.) to have one's hands tied, avere le mani legate □ a hand-to-hand fight, un combattimento corpo a corpo □ hand-to-mouth, precario; alla giornata: a hand-to-mouth existence, esistenza precaria □ (econ.) hand-to-mouth buying, acquisto minimo; acquisti ridotti all'osso □ hand tool, utensile a mano, utensile manuale □ ( USA) hand truck, carrello a mano □ Hands up!, mani in alto!; ( anche) su le mani, chi è d'accordo alzi la mano □ hand vote, voto per alzata di mano □ (tecn.) hand-wheel, volantino □ at hand, a portata di mano; vicino, imminente: My parents live close at hand, i miei genitori abitano proprio qui vicino; The end of the term is at hand, la fine del trimestre è vicina (o imminente) □ at the hands of, per mano di; a opera di: He suffered greatly at the hands of his daughters, ha sofferto molto per colpa delle figlie □ at first [at second] hand, di prima [di seconda] mano: to hear st. (at) second hand, apprendere qc. di seconda mano □ at sb. 's right hand, alla destra di q. □ to be a bad hand at st., essere scarso in qc. □ ( anche fig.) to bind sb. hand and foot, legare q. mani e piedi □ by hand, a mano: fruit gathered by hand, frutta raccolta a mano; The letter was sent by hand, la lettera è stata inviata a mano □ to come to hand, capitare sotto mano; (comm.) pervenire: Your letter has come to hand, ci è pervenuta la vostra lettera □ (fig.) to force sb. 's hand, forzare la mano a q. □ to get st. off one's hands, liberarsi (o sbarazzarsi, disfarsi) di qc. □ to get one's hand in ( a job), fare la mano a (un lavoro); impratichirsi di (un lavoro) □ to get one' hands on sb., mettere le mani su q., acchiappare q. □ to be a good hand at st., aver mano a qc.; essere bravo in qc. □ (fam.) not to do a hand's turn, non fare niente; non muovere un dito □ to have a hand in st., giocare un ruolo in qc., mettere lo zampino in qc. (fam.) □ (fig.) to have one's hands full, essere occupatissimo □ (fig.) in hand, in serbo, di riserva; per le mani, in fase di esecuzione, in corso; sotto controllo; in pugno (fig.); ( sport) ancora da giocare, da recuperare: to keep some money in hand, tenere in serbo un po' di denaro; The work is still in hand, il lavoro è ancora in corso; to have the whole situation in hand, tenere in pugno la situazione; avere tutto sotto controllo □ to keep one's hands clean, non immischiarsi; tenersi fuori da qc. □ to keep (o to get) one's hand in, non perdere la mano a (fare qc.); stare in esercizio in (qc.) □ to lay hands on st., metter le mani sopra una cosa; impossessarsi di qc. □ to lay hands on sb., metter le mani addosso a q.; (relig.) imporre le mani su q. □ ( detto di un'organizzazione) The left hand doesn't know what the right hand is doing, non c'è coordinamento; ognuno fa di testa propria □ to lift (o to raise) one's hands to (o against) sb., alzare le mani su q. □ to live from hand to mouth, vivere miseramente; vivere alla giornata □ (fig.) not to lift a hand ( to help sb.), non alzare (o non muovere) un dito (per aiutare q.) □ (fig.) off one's hands = out of one's hands ► sotto □ to be an old hand at a job, essere pratico di un lavoro □ on all hands, da tutte le parti □ on either hand, da entrambe le parti; da ambo i lati □ on every hand, da tutte le parti □ on hand, a disposizione, disponibile: We have many new items on hand, abbiamo molti articoli nuovi ( in magazzino, ecc.) a vostra disposizione □ ( di una persona) to be on hand, essere (o rendersi) disponibile; prestarsi (a fare qc.) □ (fig.) on sb. 's hands, a carico di q.; ( anche) a disposizione di q. □ (correl.) on the one hand…, on the other hand…, da un lato (o per un verso)…, dall'altro (o per l'altro) □ on the other hand, d'altra parte; d'altro canto; però □ out of hand, (avv.) subito, senza pensarci su; (agg.) che sfugge al controllo: The situation soon got out of hand, la situazione è sfuggita presto al controllo (o di mano) □ (fig.) out of one's hands, non più nelle proprie mani; non più a carico; non più di propria competenza: The matter is out of my hands, la faccenda non è più nelle mie mani □ to hand, sotto mano, a portata di mano □ to play for one's own hand, fare il proprio interesse □ (fig.) to play into sb. 's hands, fare il gioco di q. □ to put (o to set) one's hand to st., mettere (o porre) mano a qc. □ The right hand doesn't know what the left one is doing = The left hand doesn't know… ► sopra □ to rule with a heavy (o an iron) hand, governare con il pugno di ferro □ (fig.) to stay sb. 's hand, fermare la mano di q., impedire a q. di agire □ to take a hand in st. = to have a hand in st. ► sopra □ to take sb. in (o into) hand, prendersi cura di q.; controllare, tenere a freno, fare rigare diritto q. □ to take st. in hand, occuparsi di, prendere in mano qc. (fig.) □ (fig., slang USA) to talk to the hand, parlare al muro (fam. fig.); parlare a q. che non ascolta □ to try one's hand at st., cimentarsi in qc. □ to turn one's hand to st., intraprendere qc.; cimentarsi in qc. □ (fig.) to wash one's hands of st., lavarsi le mani di qc. □ a with high hand, con arroganza; da prepotente □ with a heavy hand, con mano pesante; con il pugno di ferro, spietatamente □ (prov.) Many hands make light work, l'unione fa la forza □ (prov.) One hand washes the other, una mano lava l'altra □ (prov.) The hand that rocks the cradle rules the world, il potere è donna.

1 (anat. e fig.) lingua: to stick (o to put) out one's tongue, metter fuori la lingua ( per farla vedere al medico o per dileggio); to have a furred [dirty] tongue, avere la lingua impastata [sporca]; ox-tongue, lingua di bue ( come pietanza); to have a sharp tongue, aver la lingua tagliente; the French tongue, la lingua francese; one's mother tongue, la lingua materna; tongues of flame, lingue di fuoco; a tongue of land, una lingua di terra; forked tongue, lingua biforcuta

2 ( anche mecc., falegn.) linguetta; aletta; flangia

3 (mus.) linguetta; ancia: the tongue of an oboe, l'ancia di un oboe

4 ( di fibbia) puntale

5 ( di campana) battaglio; batacchio

6 (ferr.) ago: switch tongue, ago di scambio

7 ( di bilancia) ago

8 ( di scarpa) linguetta

9 ( sci) linguettone ( di uno scarpone)

● (falegn.) tongue-and-groove joint, giunzione a maschio e femmina □ (anat.) tongue bone, ioide □ (med., USA) tongue depressor, abbassalingua (cfr. ingl. spatula) □ (zool.) tongue-fish, sogliola □ (agric.) tongue graft, innesto a linguetta □ tongue in cheek, in modo ironico (o scherzoso); ironicamente: to say st. tongue in cheek, dire qc. in modo ironico ( non sul serio) □ tongue-in-cheek, ironico; scherzoso: a tongue-in-cheek comment, un commento ironico (o ammiccante) □ (volg.) tongue-job, bacio con la lingua; sesso orale □ tongue-lashing, aspro rimprovero; lavata di capo (fig.) □ tongue-shaped, linguiforme □ (med.) tongue-tie, malformazione della lingua; anchiloglossia □ tongue-tied, (med.) affetto da anchiloglossia; (fig.) ammutolito, muto, ridotto (o costretto) al silenzio; ( anche) reticente □ tongue-twister, scioglilingua □ (zool.) tongue-worm ( Linguatula serrata), linguatula □ (fam.) to bite one's tongue off, mordersi la lingua (fig.) □ (fig.) to find one's tongue, sciogliersi la lingua (impers.): He has found his tongue, gli si è sciolta la lingua □ (fam.) to get one's tongue round a name, riuscire a stento a pronunciare un nome □ to give tongue, ( di persona) gridare, parlare ad alta voce; ( di cane da caccia) abbaiare, latrare □ to have a glib tongue, avere lo scilinguagnolo sciolto □ to have a smooth tongue, avere la parola facile □ to have (o to speak with) one's tongue in one's cheek, fare dell'ironia; assecondare ironicamente l'interlocutore □ (fig.) to have lost one's tongue, aver perso la lingua; ammutolire per la timidezza □ to hold one's tongue, tener la lingua a freno (pop.: in bocca); tacere; star zitto □ to keep a civil tongue ( in one's head), essere civile (o educato) nel parlare □ to set tongues wagging, far parlare di sé □ slip of the tongue, lapsus □ ( di un cane) to throw tongue, abbaiare; latrare □ to wag one's tongue, parlare a vanvera; ciarlare; cicalare □ Hold your tongue!, silenzio!; zitti!

1 toccare con la lingua; leccare; lambire

2 (falegn.) fare una linguetta in; congiungere con un incastro a linguetta

3 (mus.) staccare ( le note, suonando uno strumento a fiato)

● ( di una punta di terra, ecc.) to tongue out, protendersi.

1. n

1) scarpa, calzatura

2) (horseshoe) ferro di cavallo

3) (also: brake shoe) ganascia (del freno)

2. vt

(horse) ferrare

stringere la cinghia

— см. - C1933

stringere la cintola

— см. - C1938

stringere i cintolini a qd

— см. - C1940

stringere la cintura

— см. - C1943

stringere qd alle corde

— см. - C2652

stringere i cordoni della borsa

— см. - B1035

stringere il cuore

— см. - C3280

stringere i denti

— см. - D198

stringere le fila

— см. - F794

stringere un freno (или i freni)

— см. - F1296

stringere la mano nella spesa

— см. - M666

stringere la morsa

— см. - M1924

stringere il morso

— см. - M1936

stringere (la) nebbia

— см. - N125

stringere l'occhio

— см. - O215

stringersi la pancia

— см. - P214

stringersi ai panni a qd

— см. - P331

stringere i panni addosso a qd

— см. - P330

stringere a parlamento

— см. - P449

stringere il passo

— см. - P827

stringere qd a quattrini

— см. - Q77

stringersi nelle spalle

— см. - S1274

stringere i tempi

— см. - T289

stringere tra l'uscio e il muro

— см. - U222

allo stringere delle balle

— см. - B112

allo stringere dei conti

— см. - C2523

allo stringere del nodo

— см. - N364

- S1945 —

stringi stringi

- S1945a —

chi molto (или troppo) abbraccia (или chi tutto vuole), nulla stringe (тж. chi più abbraccia, meno stringe)

dove stringe la scarpa, non lo sa altro che chi l'ha In piede

— см. - S354

il nodo stringe alla gola

— см. - N377

possono stringersi la mano

— см. - M708

stringe più la camicia che la gonn(ell)a

— см. - C294

il tempo stringe

— см. - T340